Hans van der Stel uit Bunde stuurde ons de (gedeeltelijke) tekst van een soldatenlied. Hij hoorde dat zijn oma vroeger in de keuken zingen en vermoedt dus dat het al een heel oud lied is. Zijn vriend, geschiedkundige Jan Zwemer, vond een Duitse versie van het lied.

Beate Dorlaß (59) uit Duitse Eitorf hoorde als kind haar oma het lied in het Duits zingen. Beate komt sinds 1963 elk jaar vakantie vieren in Westkapelle. Dan leest zij herinneringskrant Zeeuws Weerzien. ,,Soms zijn de herinneringen die in de krant worden gedeeld, ook mijn herinneringen. Heel hartelijke bedankt daarvoor!”

Wie kent de volledige tekst van dit lied? En op welke wijze werd het gezongen? Wanneer en door wie werd het geschreven? We horen het graag van u: u kunt reageren onder dit artikel, op Facebook, of een mailtje sturen naar web@zeeuwsweerzien.nl.

Dit is de tekst zoals Hans die ons heeft gestuurd:

Wie wil onder de soldaten
Die moet hebben een geweer;
die moet hebben een geweer.
Dat moet hij met buskruit laden,
En met kogels keer op keer.

Jan wordt later ook soldaat;
Zorgt dat hij rechtop dan staat.
Stapt dan stevig, stapt dan stevig, in de maat.
Hop, hop, hop, kameraad.

Hop ……….. hop.

De Duitse versie van het lied gaat aldus:

Wer will unter die Soldaten,
der muss haben ein Gewehr,
der muss haben ein Gewehr,
das muss er mit Pulver laden
und mit einer Kugel schwer.

Büblein, wirst du ein Rekrut,
merk’ dir dieses Liebchen gut!
Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp,
hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp!
Büblein, wirst du ein Rekrut,
merk’ dir dieses Liedchen gut!
Pferdchen, munter, immer munter,
lauf Galopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp,
lauf Galopp!

Der muss an der linken Seiten
einen scharfen Säbel han,
dass er, wenn die Feinde streiten,
schießen und auch fechten kann.

Einen Gaul zum Galoppieren
und von Silber auch zwei Sporn,
Zaum und Zügel zum Regieren,
wenn er Sprünge macht im Zorn.

Einen Schnurrbart an der Nasen,
auf dem Kopfe einen Helm:
sonst, wenn die Trompeten blasen,
ist er nur ein armer Schelm.

Doch vor allem muss Courage
haben jeder, jeder Held.
Sonst erreicht ihn die Blamage,
zieht er ohne sie ins Feld.